Saturday, June 10, 2006

SW行(啟)

現在是台灣時間凌晨1點42分,Sweden (SW)晚上7點42分。我毫無睡意~
繞了半個地球,我來到一個大多數人不會來的地方,SW。對於沒有出過亞洲的我,聽說這裡英文也通,雖說是一口破英文,也覺得沒什麼大問題。但一下飛機,問題就來了。對SW人而言,英文標示是不須要的,所有的路名都只有SW文。在我看來,這些文字也只是英文字母上面加個"O",或加二點"‥",但連起來就不像個字。我 (Ada)"May I have a bus time table of English version?"; SW人 (SWP)"No English version, sorry!" ,這樣的問答,再次打擊我。但好處是,交談中我認識了不少的SW文~
從Stockholm (ST)到Jonkoping (JO)(第一個o上面有"‥")是我的巴士處女航,買票就發生一個笑話。Ada"jon-ko-ping, one ticket for student, please!"; SWP"jon-ko-ping?"; Ada"yes! jon-ko-ping, this word(我指著時刻表上的站名)"; SWP"oh, en-hsueh-ping"。我唯一慶幸的是,"ping"的發音是對的。
就這樣,我開始了我的SW旅。行了4小時的車,來到JO,馬上在巴士站找到了旅客中心,問了旅館的位置,拿了地圖,就來到的旅館。第一件事就是找公共電話。拿著一張國際電話卡,依照說明,就怎麼也沒辦法用。搞了很久,發現一件殘忍的事實。要啟用電話,要投10克朗 (kr),約合台幣45元,投一次可以用二通電話,電話費另計。"這是什麼國家啊?!"我的內心在滴血~